1
00:01:03,560 --> 00:01:04,620
Có chuyện gì thế?

2
00:01:04,840 --> 00:01:07,910
Tôi xin lỗi, Felicia.
Điều này sẽ không chỉ thành công.

3
00:01:08,000 --> 00:01:10,590
Người nhện không thể
có bạn gái.

4
00:01:10,680 --> 00:01:13,430
Nó cũng sẽ như vậy
nguy hiểm cho cả hai chúng ta.

5
00:01:13,520 --> 00:01:17,060
Tôi biết. Tuy nhiên,
Tôi muốn nói với bạn những gì tôi cảm thấy.

6
00:01:19,920 --> 00:01:21,470
Đó là cái gì vậy?

7
00:01:22,040 --> 00:01:23,990
Đội đón khách đã sẵn sàng.

8
00:01:24,080 --> 00:01:27,700
Năm, bốn, ba, hai...

9
00:01:29,160 --> 00:01:30,380
Hãy tiếp tục!

10
00:01:32,320 --> 00:01:35,310
Điều phối doanh nghiệp của bạn
đúng như kế hoạch.

11
00:01:42,840 --> 00:01:45,030
Thời gian chính xác là một điều tuyệt vời.

12
00:02:06,120 --> 00:02:08,230
Felicia, trời ơi... Phải đi à?

13
00:02:08,320 --> 00:02:10,510
Tôi hiểu. Hãy tiếp tục.

14
00:02:12,880 --> 00:02:14,020
Hãy cẩn thận.

15
00:02:21,840 --> 00:02:24,110
Này, có chuyện gì vậy bạn?

16
00:02:30,040 --> 00:02:32,230
Tăng tốc lên, người đứng đầu trực tuyến!

17
00:02:40,560 --> 00:02:44,470
Tôi tưởng tôi đã thấy rồi
mọi thứ, nhưng điều này thật không thể tin được.

18
00:02:46,400 --> 00:02:47,460
VIÊM MÔI TRƯỜNG

19
00:02:47,560 --> 00:02:50,010
Thật không may, nhà sản xuất
tăng giá thuốc.

20
00:02:50,040 --> 00:02:52,390
Nếu nó cải thiện được
mẹ ơi, nó đáng để mua.

21
00:02:52,480 --> 00:02:55,630
Nghe này, tôi sẽ cho nó
của riêng tôi, tôi yêu bạn.

22
00:02:55,720 --> 00:02:57,470
Nói với mẹ cậu là chúng ta sẽ giúp bà ấy.

23
00:02:57,560 --> 00:03:00,270
Cảm ơn ông, ông Jackson.
Chúng tôi rất biết ơn vì điều đó.

24
00:03:04,640 --> 00:03:07,950
Ngoài niềm tin.
Cậu bé đó luôn gặp rắc rối một lần.

25
00:03:08,040 --> 00:03:09,120
Sau đó mẹ bị bệnh.

26
00:03:09,200 --> 00:03:11,430
Bây giờ cậu bé đang cố gắng
để tham gia.

27
00:03:12,080 --> 00:03:13,590
Vì vậy, thưa quý vị và các bạn.

28
00:03:13,680 --> 00:03:17,380
Robert "Tên lửa" Farrell
ca ngợi dọc theo vỉa hè.

29
00:03:17,480 --> 00:03:21,750
Mép vỉa hè có vấn đề không? Không.
Âm mưu của anh ta vượt qua những trở ngại.

30
00:03:21,840 --> 00:03:24,510
Một cú nhảy hoang dã trong không khí.
Đám đông thật hoang dã.

31
00:03:25,160 --> 00:03:30,630
Anh tính cầu thang như dân chuyên nghiệp.
Sau đó là một trận chung kết tuyệt vời...

32
00:03:32,520 --> 00:03:33,870
Ngoài niềm tin.

33
00:03:45,800 --> 00:03:48,030
Bạn bị mắc kẹt,
bạn lông bay.

34
00:03:52,720 --> 00:03:54,790
Đưa nó lại gần.

35
00:03:54,880 --> 00:03:58,550
Cảnh sát có thể xử lý anh ta.
Tôi có một tên côn đồ lớn hơn.

36
00:04:05,280 --> 00:04:06,870
Thật khó tin.

37
00:04:09,120 --> 00:04:10,180
Đông cứng.

38
00:04:10,280 --> 00:04:15,300
Xin chào lần nữa sau lâu rồi, Farrell.
Bây giờ bạn đang gặp rắc rối.

39
00:04:16,320 --> 00:04:18,950
Vâng, vòng cổ tên lửa.
Lễ kỷ niệm đã kết thúc.

40
00:04:19,040 --> 00:04:22,150
Chết tiệt! Chất lỏng phân chảy
ra khỏi thời điểm sai lầm.

41
00:04:23,880 --> 00:04:26,990
Không có xe tăng bổ sung.
Và tôi không có điều gì xấu cả.

42
00:04:27,080 --> 00:04:28,720
Felician có rời đi không
đó là vì điều này à?

43
00:04:29,200 --> 00:04:30,990
Đúng là bạn
đã chơi, bà Farrell.

44
00:04:31,080 --> 00:04:33,830
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến với
tôi, cô Hardy.

45
00:04:34,760 --> 00:04:36,790
Tôi không biết ai
để yêu cầu giúp đỡ.

46
00:04:36,880 --> 00:04:38,550
Robert là học sinh thông minh nhất

47
00:04:38,640 --> 00:04:41,100
Quỹ Hardy
Chương trình Khoa học.

48
00:04:41,200 --> 00:04:43,350
Cảnh sát chắc chắn
đã phạm sai lầm.

49
00:04:43,440 --> 00:04:45,710
Tôi phải nói với bạn điều gì đó.

50
00:04:46,240 --> 00:04:48,990
Trước khi Robert bắt đầu
tham dự các khóa học khoa học của bạn,

51
00:04:49,080 --> 00:04:52,620
anh ấy là một cậu bé rất xấu.

52
00:04:52,720 --> 00:04:55,150
Nếu anh ấy đã bắt đầu
lại làm điều xấu...

53
00:04:55,240 --> 00:04:57,030
Bình tĩnh nào.

54
00:04:57,120 --> 00:04:59,990
Sốc làm suy yếu sức khỏe của bạn.

55
00:05:00,840 --> 00:05:02,830
Robert. Mẹ.

56
00:05:03,200 --> 00:05:05,310
Vàng,
Tôi đã rất lo lắng cho bạn.

57
00:05:05,400 --> 00:05:07,510
Cô Hardy đã trả tiền
đối với các khoản bảo đảm.

58
00:05:07,600 --> 00:05:11,030
Tôi đã cố gắng giải thích rằng tôi đã làm
không có gì nhưng tôi bị coi là một tên trộm.

59
00:05:11,120 --> 00:05:13,950
Có lẽ bạn nên làm
nó và cho họ xem.

60
00:05:14,040 --> 00:05:16,870
Con trai tôi không được
trở thành tội phạm.

61
00:05:16,960 --> 00:05:18,430
Nó sẽ giết tôi mất, Robert.

62
00:05:18,520 --> 00:05:22,190
Đừng bao giờ nói về nó.
Thậm chí đừng nghĩ về nó.

63
00:05:23,000 --> 00:05:25,070
Thật đáng tiếc là những
bệ phóng tên lửa đã trốn thoát.

64
00:05:25,160 --> 00:05:29,110
Tôi có thể quên đi sự bực bội
hoạt động đấu tranh chống tội phạm,

65
00:05:29,200 --> 00:05:32,010
khi tôi đắm mình vào công việc của mình với tư cách là một
giáo viên khoa học. Không có tiền trả cho việc đó,

66
00:05:32,040 --> 00:05:34,790
Nhưng cuộc sống còn hơn thế nữa
quan trọng hơn tiền.

67
00:05:34,880 --> 00:05:35,880
Chào. Chào.

68
00:05:35,960 --> 00:05:37,020
Chào buổi sáng. Chào.

69
00:05:37,120 --> 00:05:38,430
Chào buổi sáng. Chào.

70
00:05:38,520 --> 00:05:40,230
Này, xem vui đấy.

71
00:05:40,320 --> 00:05:42,470
Robert đã có của mình chưa
con quay hồi chuyển-Tôi có muốn làm việc không?

72
00:05:42,560 --> 00:05:44,940
Là. Nó chỉ cần bật lên.

73
00:05:45,040 --> 00:05:48,470
Ngoài niềm tin. Khi tôi hỏi
Robert để đọc những lý thuyết mới nhất

74
00:05:48,560 --> 00:05:50,550
ổn định con quay hồi chuyển,

75
00:05:50,640 --> 00:05:53,150
Tôi không nghĩ anh ấy sẽ
hãy áp dụng chúng thật tốt.

76
00:05:53,240 --> 00:05:55,590
Có lẽ anh ấy biết nhiều hơn
về điều này hơn tôi.

77
00:05:55,680 --> 00:05:59,590
Tôi nghĩ tôi đã nhìn thấy chúng tôi
gia sư yêu thích đang đến đây.

78
00:05:59,680 --> 00:06:01,150
Này, Felicia.

79
00:06:03,760 --> 00:06:07,670
Có gì đó lệch lạc à?
Không có gì.

80
00:06:08,320 --> 00:06:10,510
Không có gì để sửa nó,

81
00:06:10,600 --> 00:06:11,840
rằng bạn đi ra ngoài vào buổi tối.

82
00:06:11,880 --> 00:06:14,180
Treffeillekö?
Một lời đề nghị thật ngọt ngào

83
00:06:14,280 --> 00:06:17,350
nhưng tôi gặp một người.

84
00:06:17,440 --> 00:06:20,790
Dù sao cũng cảm ơn.
Bạn thực sự là một người bạn tốt.

85
00:06:20,880 --> 00:06:24,580
Bạn bè? Ngoài niềm tin.
Miễn là anh ấy yêu Người Nhện,

86
00:06:24,680 --> 00:06:28,670
Peter Parker chỉ là một người bạn.
Tôi đang cạnh tranh với chính mình.

87
00:06:28,760 --> 00:06:30,990
Felicia, Robert đâu?

88
00:06:31,080 --> 00:06:34,390
Có chuyện gì đó đã xảy ra với
Robert tối hôm qua.

89
00:06:34,480 --> 00:06:36,070
Nói về nó
sau giờ của bạn.

90
00:06:36,160 --> 00:06:39,430
Lấy làm tiếc.
Tôi đang tìm Felicia Hardya.

91
00:06:39,520 --> 00:06:40,550
Bạn đã tìm thấy anh ấy.

92
00:06:40,640 --> 00:06:45,660
Cô Hardy, chúng tôi đã nói chuyện qua điện thoại.
Tôi là Jason Phillips.

93
00:06:45,760 --> 00:06:48,870
Ông Phillips,
thật vui được gặp bạn.

94
00:06:48,960 --> 00:06:51,790
Đây là Peter Parker,
một trong những gia sư của chúng tôi

95
00:06:51,880 --> 00:06:55,500
Ông Phillips muốn quyên góp
rất nhiều tiền cho trung tâm của chúng tôi.

96
00:06:55,600 --> 00:06:57,750
Tôi đã hứa sẽ giới thiệu
những nơi dành cho anh ấy.

97
00:06:58,200 --> 00:07:02,390
Có lẽ chúng ta có thể thảo luận
mọi thứ trong bữa tối?

98
00:07:02,480 --> 00:07:05,790
Thật tuyệt vời. Nghe có vẻ tuyệt vời.

99
00:07:06,160 --> 00:07:07,350
THƯƠNG MẠI THỰC PHẨM CỦA FARRELL

100
00:07:07,440 --> 00:07:08,710
Tôi biết điều đó,

101
00:07:08,800 --> 00:07:11,630
nhưng bạn vẫn nên
tham gia các khóa học khoa học.

102
00:07:11,720 --> 00:07:16,110
Chúng tôi đã nói về điều này.
Bạn cần thêm trợ giúp ở đây.

103
00:07:16,200 --> 00:07:19,270
Anh ấy thực sự cần sự giúp đỡ của chúng tôi.

104
00:07:19,360 --> 00:07:22,430
Nhìn này, thưa bà.
Điều gì có thể xảy ra trên thế giới này.

105
00:07:24,280 --> 00:07:26,030
Ra khỏi đây!

106
00:07:26,640 --> 00:07:27,780
Robert!

107
00:07:29,960 --> 00:07:32,830
Tại sao bạn làm điều này với chúng tôi?

108
00:07:32,920 --> 00:07:36,700
Trả cho chúng tôi số tiền bảo vệ,
rõ ràng chưa, thương nhân?

109
00:07:36,800 --> 00:07:39,030
Nếu bạn không đạt được 10
lần số tiền,

110
00:07:39,120 --> 00:07:41,550
chúng ta có thể làm một chiếc rovio

111
00:07:41,640 --> 00:07:43,830
về điều này trong cửa hàng của bạn.

112
00:07:45,480 --> 00:07:47,710
Mẹ hãy đi nghỉ đi.

113
00:07:47,800 --> 00:07:50,630
Tôi phải làm vậy.
Tôi sẽ dọn dẹp mớ hỗn độn này.

114
00:07:50,720 --> 00:07:53,710
Cảm ơn. Cậu là một chàng trai tốt.

115
00:07:54,600 --> 00:07:56,870
Chào. Chuyện gì đã xảy ra ở đây vậy?

116
00:07:56,960 --> 00:07:59,390
Không có gì.
Chỉ là một trận động đất nhỏ.

117
00:07:59,480 --> 00:08:01,750
Cô Hardy đã nói hôm qua.

118
00:08:01,840 --> 00:08:05,910
Tôi có thể giúp gì đó được không? -Bạn.
Chúng ta có thể giữ bên mình.

119
00:08:06,000 --> 00:08:08,430
Tôi không còn thời gian để
tham quan trung tâm khoa học.

120
00:08:08,520 --> 00:08:10,950
Tôi nghĩ khoa học
đã quan trọng với bạn.

121
00:08:11,040 --> 00:08:15,110
Bạn không nhận ra rằng những điều này
mọi người không cần khoa học.

122
00:08:15,200 --> 00:08:18,550
Chúng ta phải cố gắng sống sót.

123
00:08:18,640 --> 00:08:20,550
Hãy để tôi yên. Tôi có việc.

124
00:08:20,640 --> 00:08:23,230
Tôi dường như không hiểu
cùng với con người ngày nay.

125
00:08:24,040 --> 00:08:28,590
Anh ấy sẽ phạm sai lầm nếu bạn nghĩ
việc đào tạo đó không hữu ích.

126
00:08:28,680 --> 00:08:31,870
Tôi chắc chắn có thể có được
anh ta nhận ra điều đó.

127
00:08:31,960 --> 00:08:33,020
Nhưng làm thế nào?

128
00:08:41,440 --> 00:08:44,190
Hãy chú ý nơi bạn bước đi, búa.

129
00:08:44,280 --> 00:08:46,310
Lấy làm tiếc. Chết tiệt.

130
00:09:14,280 --> 00:09:18,870
Cướp bóc, chúc mừng
về chiến thắng cuối cùng của chúng tôi.

131
00:09:18,960 --> 00:09:20,950
Cảm ơn của chúng tôi
sự đúng giờ và đúng giờ

132
00:09:21,040 --> 00:09:24,030
chúng ta đã đánh bại Spider.

133
00:09:24,120 --> 00:09:28,070
Như thường lệ,
không có sự giúp đỡ từ cảnh sát.

134
00:09:28,160 --> 00:09:30,350
Chiếc nhẫn mới? Vì thế. Bạn có thích nó không?

135
00:09:30,440 --> 00:09:32,790
Thật thú vị.
Tuy nhiên, tôi khuyên bạn nên

136
00:09:32,880 --> 00:09:36,550
bạn không mua nữa
đồ trang sức trong mẻ cá của chúng tôi,

137
00:09:36,640 --> 00:09:39,470
điều tiếp theo là
buôn bán kim cương,

138
00:09:39,560 --> 00:09:42,870
nơi bạn có được mọi thứ

139
00:09:43,440 --> 00:09:48,300
tôi cũng làm theo
nguyên tắc như một bộ đệm chính

140
00:09:48,400 --> 00:09:53,260
giống như trở thành một kỹ sư hàng không:
điều quan trọng nhất là đúng thời điểm.

141
00:09:53,360 --> 00:09:56,900
May mắn thay, tôi vừa bỏ cuộc
về công việc nhà nước kịp thời,

142
00:09:57,000 --> 00:10:01,710
sử dụng công nghệ bí mật để
hoạt động hiệu quả hơn.

143
00:10:06,520 --> 00:10:08,030
Ngoài niềm tin.

144
00:10:14,600 --> 00:10:17,750
Hy vọng họ không cần
vài cuộc nổi loạn.

145
00:10:20,480 --> 00:10:23,040
Vì thế ai cũng muốn
quay trở lại với khoa học?

146
00:10:23,120 --> 00:10:27,830
Đúng vậy,
nhưng lần này nó phải kiếm được.

147
00:10:35,080 --> 00:10:36,590
Chào mẹ. Robert,

148
00:10:36,680 --> 00:10:39,710
thật tốt khi thấy bạn làm điều đó
dự án của bạn hoạt động trở lại

149
00:10:39,800 --> 00:10:42,910
và đừng ra đường.

150
00:10:43,000 --> 00:10:46,110
- Khoa học là tương lai thực sự của bạn.
- Cũng ở phía chân trời.

151
00:10:46,200 --> 00:10:49,710
Tôi sẽ nằm xuống.
Tiếp tục trên cùng một đường đua.

152
00:10:49,800 --> 00:10:52,150
Đừng lo lắng, mẹ.
Tôi sẽ tiếp tục đảm bảo.

153
00:10:55,440 --> 00:10:59,390
Xuất sắc! con quay hồi chuyển,
bánh xe từ tính và kìm.

154
00:10:59,480 --> 00:11:01,310
Mọi thứ đều hoạt động.

155
00:11:02,520 --> 00:11:07,110
Tôi có thể bám vào
các tòa nhà từ tính.

156
00:11:07,200 --> 00:11:08,340
Đúng!

157
00:11:14,160 --> 00:11:18,110
Sĩ quan dự bị, Báo động im lặng.
Cửa hàng trang sức East Side.

158
00:11:19,880 --> 00:11:22,870
Bây giờ mẹ thấy chưa, mẹ?
Tôi biết tôi làm gì.

159
00:11:22,960 --> 00:11:25,750
Những điều này sẽ làm cho tất cả
những lo lắng của chúng tôi biến mất.

160
00:11:25,840 --> 00:11:27,590
Robert. Mẹ.

161
00:11:30,080 --> 00:11:32,790
Con trai tôi sẽ không phải là tội phạm.

162
00:11:32,880 --> 00:11:34,350
Nó sẽ giết tôi mất, Robert.

163
00:11:35,200 --> 00:11:39,910
Đợi một chút. Tôi nghĩ gì?
Điều này thật điên rồ và sai lầm.

164
00:11:41,720 --> 00:11:43,510
Đi phía sau bạn.
Tôi xử lý mặt trước.

165
00:11:45,000 --> 00:11:46,910
Không. Tôi phải đến đây!

166
00:11:47,200 --> 00:11:49,150
Đây là một vết nứt,

167
00:11:49,240 --> 00:11:51,430
và chúng tôi sẽ cho bạn thấy
trong truyền hình trực tiếp

168
00:11:51,520 --> 00:11:53,820
khi ngụy trang
kẻ ác bỏ trốn.

169
00:11:53,920 --> 00:11:55,140
Cửa hàng trang sức East Side.

170
00:11:55,240 --> 00:11:58,750
Ván trượt tên lửa!

171
00:11:58,840 --> 00:12:03,510
Anh ta có phải là một trong những tên lửa không?
Lần này anh không thể thoát được.

172
00:12:03,880 --> 00:12:06,550
Hãy loại bỏ chiếc trực thăng đưa tin đó đi.

173
00:12:08,000 --> 00:12:09,790
Tắt gói của tôi.

174
00:12:22,840 --> 00:12:24,750
Tôi bị mắc kẹt.

175
00:12:28,720 --> 00:12:31,350
Ồ không. Giúp đỡ!

176
00:12:33,400 --> 00:12:36,750
Vở kịch bất ngờ kết thúc
một cách đáng kinh ngạc.

177
00:12:36,840 --> 00:12:39,990
Khách sạn Excelsior trên
một công trường xây dựng.

178
00:12:46,080 --> 00:12:48,110
Tôi không thể dừng nó lại.

179
00:12:48,200 --> 00:12:51,030
Phải. Giày có từ tính,

180
00:12:51,120 --> 00:12:53,070
và tôi không thể tắt nguồn.

181
00:12:53,160 --> 00:12:56,030
- Chỉ có một cơ hội thôi.
- Đừng bỏ rơi tôi!

182
00:12:58,080 --> 00:12:59,390
KHÔNG!

183
00:13:00,840 --> 00:13:02,550
Chương trình phát sóng trực tiếp của chúng tôi tiếp tục...

184
00:13:03,120 --> 00:13:06,270
Tôi đã không nhận ra rằng điều này
ngón tay thật mạnh mẽ.

185
00:13:11,000 --> 00:13:12,750
Quay lại đi!

186
00:13:12,840 --> 00:13:16,870
Cái gì? Trang phục và chất liệu đó...
Anh ấy là Robert.

187
00:13:17,960 --> 00:13:22,110
Đưa chúng ra khỏi tên lửa.
Tối nay bạn làm chưa đủ sao?

188
00:13:22,480 --> 00:13:25,190
Ý anh ấy là không phải vậy.

189
00:13:29,040 --> 00:13:30,040
Đúng!

190
00:13:33,960 --> 00:13:37,150
sự suy nghĩ cẩn thận của tôi
kế hoạch đã thất bại.

191
00:13:37,240 --> 00:13:39,510
Mang lại sự an toàn
video vào hộp.

192
00:13:39,920 --> 00:13:41,430
DỪNG HÌNH ẢNH

193
00:13:41,520 --> 00:13:45,030
Đúng như tôi nghi ngờ.
Mắt cá chân nhỏ đó đã đánh cắp công nghệ của chúng tôi.

194
00:13:45,120 --> 00:13:46,830
Tại sao những khuôn mặt đó
có thấy quen không?

195
00:13:46,920 --> 00:13:48,060
TRẺ TRẺ LÀ GÌ?

196
00:13:48,160 --> 00:13:50,950
Hãy nhìn xem, đó là Ipana
đã lấy đi một ít sản phẩm đánh bắt của chúng tôi.

197
00:13:51,040 --> 00:13:53,710
Farrell phải không? Anh ta phải bị giết,

198
00:13:53,800 --> 00:13:56,910
trước khi anh ta tiết lộ với cảnh sát
nơi anh ấy có được công nghệ.

199
00:13:57,000 --> 00:13:58,270
Kỹ thuật của tôi.

200
00:14:03,200 --> 00:14:06,430
Anh ấy nhanh nhưng không thể
đến thiết bị theo dõi của tôi.

201
00:14:10,080 --> 00:14:11,270
Ối.

202
00:14:18,280 --> 00:14:22,270
Làm tốt lắm, Hämis.
Người mới đến đó đã cho bạn một chuyến đi vui vẻ.

203
00:14:29,360 --> 00:14:31,740
Thật là một buổi tối!

204
00:14:32,280 --> 00:14:34,870
Vậy bạn là người mới nhất
phiền toái ở New York?

205
00:14:34,960 --> 00:14:39,030
Làm thế nào bạn tìm thấy tôi?
Tôi đã trục xuất bạn khỏi gót chân của tôi.

206
00:14:39,120 --> 00:14:42,660
Chiếc nút nhỏ đã cho tôi biết bạn đang ở đâu.
Tại sao bạn cướp cửa hàng trang sức?

207
00:14:42,760 --> 00:14:45,350
Bạn chưa học à
có gì về việc bắt giữ không?

208
00:14:45,440 --> 00:14:49,270
Tôi đã học được cách có việc gì đó để làm.
Ở đây không dễ dàng gì.

209
00:14:49,360 --> 00:14:51,710
Khi bạn cởi nó ra
đeo mặt nạ và trở về nhà,

210
00:14:51,800 --> 00:14:53,350
bạn sẽ không đến những góc này.

211
00:14:53,440 --> 00:14:56,670
Tôi không ăn trộm gì cả,
nhưng mọi người đều nghĩ tôi đã ăn trộm nó.

212
00:14:56,760 --> 00:14:58,830
Tại sao bạn nên tuân theo các quy tắc?

213
00:14:58,920 --> 00:15:00,470
Nói đi, nhện.

214
00:15:00,560 --> 00:15:01,780
Robert, anh có ở đó không?

215
00:15:01,880 --> 00:15:04,260
Felicia Hardy? Hämähäkkimies.

216
00:15:04,360 --> 00:15:07,390
- Cậu đang làm gì ở đây thế?
- Mẹ của Robert suy sụp.

217
00:15:07,480 --> 00:15:10,790
Anh ấy đã nhận ra
trang phục trên TV của Robert.

218
00:15:10,880 --> 00:15:12,510
Chắc chắn rồi! Bây giờ anh ấy ở đâu?

219
00:15:12,600 --> 00:15:14,710
Ở nhà tôi.
Có một bác sĩ ở đó.

220
00:15:14,800 --> 00:15:16,710
Tôi phải đến đó.

221
00:15:17,840 --> 00:15:19,670
Đó là tòa nhà.

222
00:15:22,280 --> 00:15:24,310
Hãy vào trong và tóm lấy cô ấy.

223
00:15:32,640 --> 00:15:35,150
Hãy ra khỏi đây!
Tôi giữ những chuyến đi tên lửa đó.

224
00:15:39,640 --> 00:15:41,470
Một lần nữa, trò lừa bịp áp đảo đó.

225
00:15:43,160 --> 00:15:44,870
Robert, nhảy lên!

226
00:15:46,520 --> 00:15:50,270
Tôi muốn lấy lại kỹ thuật của mình,
đồ con chó trượt ván!

227
00:15:55,240 --> 00:15:56,670
Anh ấy đến chỗ chúng tôi.

228
00:16:01,600 --> 00:16:04,790
Bạn không thể thoát khỏi anh ta.
Bạn phải tách biệt khỏi điều này.

229
00:16:04,880 --> 00:16:06,070
Robert!

230
00:16:13,760 --> 00:16:16,950
Bánh xe đu quay đó là
đang cố gắng đè bẹp Robert.

231
00:16:17,040 --> 00:16:18,400
Không, nếu tôi có thể làm được
bất cứ điều gì về nó.

232
00:16:30,040 --> 00:16:31,590
Tôi đã lừa dối anh ấy.

233
00:16:32,800 --> 00:16:37,190
Đã đến lúc loại bỏ một lỗi khỏi
cỗ máy được lên lịch cẩn thận của tôi.

234
00:16:47,120 --> 00:16:49,790
Bây giờ bạn đang ở trong một
đu, một chút mắt cá chân,

235
00:16:49,880 --> 00:16:51,710
Cảm ơn bạn. Không có gì.

236
00:16:58,600 --> 00:17:01,510
Giữ lấy. Cáp nguồn đó
có thể là thứ chúng ta cần

237
00:17:01,600 --> 00:17:04,870
Con quay hồi chuyển của anh ấy chắc chắn sẽ
làm việc với điện.

238
00:17:04,960 --> 00:17:08,030
- Nhờ vậy mà họ có thể lên lịch.
- Được chú ý.

239
00:17:08,120 --> 00:17:11,230
Một cú sốc điện lớn có thể gây ra
ngắn mạch tới bộ ổn áp.

240
00:17:11,320 --> 00:17:15,020
Nó có thể phá hủy thời gian và
anh ta mất khả năng điều khiển bánh xe lớn.

241
00:17:15,120 --> 00:17:17,580
- Cậu nên thử xem.
- Tôi sẽ chôn cô ấy.

242
00:17:20,600 --> 00:17:22,310
Robert, đây!

243
00:17:26,960 --> 00:17:31,110
Con quay hồi chuyển và thời gian
cơ chế nằm rải rác!

244
00:17:33,280 --> 00:17:36,550
Nó sẽ hoạt động. Tôi sẽ lưu nó
trước khi nó trở nên tồi tệ.

245
00:17:48,600 --> 00:17:52,300
Sự kỳ diệu của bơ. Chúng tôi đã sống sót
trò chơi chip nhờ trí thông minh của tôi.

246
00:17:52,400 --> 00:17:54,550
Những kiến thức khoa học
vẫn còn hữu ích.

247
00:17:54,640 --> 00:17:57,910
Khi sử dụng của bạn
thông tin một cách có trách nhiệm.

248
00:17:58,400 --> 00:18:01,670
Bánh xe lớn đã dẫn động
cậu bé đi đúng hướng.

249
00:18:02,760 --> 00:18:05,590
Cảnh sát Weelen đã
bị cảnh sát bắt giữ

250
00:18:05,680 --> 00:18:07,230
và anh ấy đã nhận ra mọi thứ.

251
00:18:07,320 --> 00:18:10,150
Robert đang được điều trị
tại tòa một cách nhẹ nhàng hơn.

252
00:18:10,240 --> 00:18:14,750
Thật tuyệt vời,
nhưng điều gì đó tốt hơn đang xảy ra.

253
00:18:14,840 --> 00:18:17,910
Tôi đã sai,
nhưng vì tôi bị coi là kẻ trộm,

254
00:18:18,000 --> 00:18:21,620
Có vẻ dễ dàng nhất để giúp đỡ
bằng cách bắt đúng tên trộm.

255
00:18:21,720 --> 00:18:25,110
Tôi không thể làm điều đó.
Tôi không phải là tội phạm.

256
00:18:25,200 --> 00:18:28,110
Tôi đoán là tôi phải thế
rốt cuộc là một nhà khoa học.

257
00:18:28,200 --> 00:18:32,230
Đúng, và cậu là con trai tôi.
Tôi rất tự hào về bạn.

258
00:18:32,320 --> 00:18:37,030
Chúng ta ở cùng nhau,
và chúng ta sẽ sống sót qua mọi chuyện.

259
00:18:41,680 --> 00:18:44,510
Vâng, nữ doanh nhân.
Chúng tôi sẽ làm cho bạn một ví dụ.

260
00:18:44,600 --> 00:18:46,510
Chúng tôi thắp sáng nước dùng này
vào lửa.

261
00:18:46,600 --> 00:18:50,300
Có ai đó nói điều gì đó
về ví dụ?

262
00:18:50,400 --> 00:18:52,750
Bạn không còn
đe dọa người dân ở đây.

263
00:19:07,840 --> 00:19:10,430
Tôi đã luôn muốn
đi chơi với kamujen.

264
00:19:15,560 --> 00:19:18,670
Chúng ta hãy làm điều này một lần nữa sớm.

265
00:19:18,760 --> 00:19:21,670
Jason, tôi đã có rất nhiều
vui vẻ, nhưng...

266
00:19:21,760 --> 00:19:25,670
Có chuyện gì thế?
Bạn có người khác không?

267
00:19:25,760 --> 00:19:29,350
Bạn không thể như vậy nữa.

268
00:19:29,440 --> 00:19:32,510
Chúng ta hãy quay lại ăn tối sớm thôi.

269
00:19:40,280 --> 00:19:42,660
Felicia đã tìm được một người bạn mới.

270
00:19:42,760 --> 00:19:45,510
Có lẽ đó là điều tốt nhất.

271
00:19:46,320 --> 00:19:49,830
Chúc ngủ ngon, Felicia.
Thật khó để từ bỏ bạn.